"kúi-mùn-kwân" meaning in bahasa Hakka

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Hakka",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "hak",
      "name": "Agama dan kepercayaan",
      "orig": "hak:Agama dan kepercayaan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "hak",
      "name": "Nomina",
      "orig": "hak:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(menurut Taoisme/Buddhisme) adalah pintu gerbang batas antara alam manusia dan hantu. contoh: mìn-kiên kóng chhit-ngie̍t chhû-yit he khôi kúi-mùn-kwân ke ngit-é, tui liá-ngit khôi-sṳ́ ke yit-chak ngie̍t-nui, tak-hong-sṳ oi thi̍t-phe̍t se-ngi. (kata orang tanggal 1 bulan 7 pintu gerbang alam hantu sudah mulai dibuka, sejak hari itu sampai sebulan melakukan segala hal harus hati-hati)."
      ],
      "id": "id-kúi-mùn-kwân-hak-noun-GY88nkUw"
    },
    {
      "glosses": [
        "\"pintu gerbang alam hantu\"; kiasan untuk tempat yang sangat berbahaya atau saat-saat berbahaya (hidup - mati);di ujung tanduk. contoh: yî-sên theù-siên chhai kúi-mùn-kwân chhièn lâu ǹg kiu-chón yit-thiàu miang. (dahulu pak dokter menyelamatkanmu saat hidupmu di ujung tanduk)."
      ],
      "id": "id-kúi-mùn-kwân-hak-noun-Vh-sBZ7z"
    }
  ],
  "word": "kúi-mùn-kwân"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Hakka",
    "hak:Agama dan kepercayaan",
    "hak:Nomina"
  ],
  "lang": "bahasa Hakka",
  "lang_code": "hak",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(menurut Taoisme/Buddhisme) adalah pintu gerbang batas antara alam manusia dan hantu. contoh: mìn-kiên kóng chhit-ngie̍t chhû-yit he khôi kúi-mùn-kwân ke ngit-é, tui liá-ngit khôi-sṳ́ ke yit-chak ngie̍t-nui, tak-hong-sṳ oi thi̍t-phe̍t se-ngi. (kata orang tanggal 1 bulan 7 pintu gerbang alam hantu sudah mulai dibuka, sejak hari itu sampai sebulan melakukan segala hal harus hati-hati)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "\"pintu gerbang alam hantu\"; kiasan untuk tempat yang sangat berbahaya atau saat-saat berbahaya (hidup - mati);di ujung tanduk. contoh: yî-sên theù-siên chhai kúi-mùn-kwân chhièn lâu ǹg kiu-chón yit-thiàu miang. (dahulu pak dokter menyelamatkanmu saat hidupmu di ujung tanduk)."
      ]
    }
  ],
  "word": "kúi-mùn-kwân"
}